初嚐克拉科夫 Tasted Kraków for the first time

克拉科夫老城區(Stare Miasto)
Kraków Old Town

從公車站一走到克拉科夫中心
I walked from the bus station into the central Krakow
真的被它唯美精緻的建築給吸引住
The beautiful exquisite architecture is really attractive
每個角落都充滿美感
Every corner is full of beauty


這天早上是-7度，卻出了大太陽
This morning was -7 degrees, there was sun 
冬天遊客減少
Less tourists in winter 
許多商店都沒有營業
Many stores were closed
真的符合觀光城市
This is a true tourist city 
只在暑假時工作，冬天放假
They only work during the summer, winter is the holidays
多好
How nice

在中央廣場的咖啡館播著好聽音樂
The cafe shop played nice music In the central square

雖然如此
Even so
在建築物裡仍賣著豐富的手工品
Buildings still sell a wealth of handmade goods
而且聖誕節將近
And the Christmas is on the corner
車站前廣場矗立了巨大的聖誕樹
Station square stands a huge Christmas tree
讓古城克拉科夫很華麗
Let the ancient city of Krakow is gorgeous

另一個漂亮角度
Another beautiful angle

有些網站把波蘭的標誌為城堡
Some sites flag Poland to be a castle 
這天仔細一看
This day, I see clearly 
真的到處都有中古世紀的感覺
Here are really made me feel back to the Medieval
週末晚上在古城廣場閒走
Saturday night I walked in the Old Town Square 
還遇到穿著古代鎧甲的衛兵
I met the guards dressed in ancient armor 
和我在轉角擦身而過
He and I was passing at the corner
帥呆了！！
Awesome! !

這天天氣非常晴朗
Today is a good day

傍晚時分，傳來一陣達達的馬蹄聲
In the evening, came a Dada hoofs
遠方就奔來著裝精緻的古典馬車
There came with the exquisite classical carriage 
穿梭在美麗典雅的建築之間
The carriage shuttle between the beautiful and elegant building
我猜這就是城堡時代下貴族（遊客）們的生活吧！
I guess this is the aristocracy (visitors) 's life of the Castle Age!

石街傳來的馬蹄聲
The stone street came hoofs

等待遊客的古典馬車
Classical carriage waiting for visitors

因為克拉科夫太冷
Because Kraków is quite cold
我不時跑進店家裡參觀取暖
I had frequently  to went into the store to visit and to get warm

各個店家鑲嵌在美麗建築群
Various stores mounted in the beautiful buildings

特別的是
Especially
克拉科夫很多書店
There has a lot of bookstores in Kraków
一個不小心就手滑買了本看不懂的童書
I accidentally bought an extra children's book that I can't understand 

某間書店的可愛裝飾
Lovely decoration of a bookstore

pinokio w Afryce 非洲木偶奇遇記
Pinocchio in Africa

古城的美麗傍晚
The ancient city in the beautiful  evening

我進入一間carrefourl超市
I went into a supermarket carrefourl
一位店員一見到我就開心的說：「噢！扣尼機哇！（こんにちは）」
A clerk saw me happy to say: "Oh!ko n ni chi ha!!"
見他滿臉喜悅，我沒說破
His face was pleased, I did not lay bare
也開心的跟他說：「扣尼機哇！」（恭敬點頭）
So I was just  happy to say: "! Ko n ni chi ha" (respectful nod)
到底是他們見過日本人比較多？
After all, were they seen too many Japanese?
還是我真的長得像日本人呢？XD
Or am I really look like a Japanese? XD

古城自拍
Old Town Selfie

後來我與太陽在拍ET之指的時候
Later, I was shoot the ET finger with the sun
有個爺爺經過看著我說：「You are beautiful!」
There was a grandfather looked after me and said: " You are beautiful!"
這個表情beautiful？！
This expression of face is beautiful? !
心裡真的是五味雜陳吶XDDDDD
I have a really complicated feeling na XDDDDD

ET之指The ET finger