Miley Cyrus - "Jolene"喬琳 (Lyrics)

這首歌是Monika手機裡的愛歌
非常好聽
它的原唱是Dolly Parton
但我喜歡Miley Cyrus唱的霸氣

縱使心愛的人要被搶走
祈求第三者的力道還是要有啊！XD

不過我更喜歡Monika手機裡男生搖滾的版本
只是我沒找到＠＠

歌詞參考：爆肝王瑪踢法、魔鏡歌詞網
--------------------------------------------------------------
作詞:Dolly Parton/作曲: Dolly Parton

*Jolene, jolene, jolene, jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, jolene, jolene, jolene
Please don't take him just because you can

喬琳，喬琳，喬琳，喬琳
我請求你不要帶走我的男人
喬琳，喬琳，喬琳，喬琳
拜託不要帶他走，只因為妳做得到

Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And i cannot compete with you, Jolene

妳的美麗無與倫比
有著烈焰般的紅褐秀髮
和白象牙肌膚與翡翠綠眼
妳的笑容像春天微風
妳的柔聲如夏日微雨
並且我無法與妳相比，喬琳

He talks about you in his sleep
There's nothing i can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene

他在睡著時提到妳
這我完全無能為力
當他呼喚妳名字的時候我只能哭，喬琳

And i can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene

我很清楚知道
妳能輕易帶走我的男人
但妳不知道他對我有多重要，喬琳

*repeat重複副歌
Jolene, jolene, jolene, jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, jolene, jolene, jolene
Please don't take him just because you can

喬琳，喬琳，喬琳，喬琳
我請求你不要帶走我的男人
喬琳，喬琳，喬琳，喬琳
拜託不要帶他走，只因為妳做得到

You could have your choice of men
But i could never love again
He's the only one for me, jolene

妳有許多男人可以選擇
但我無法再墜入愛河
他是我的唯一，喬琳

I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene

我必須跟你說這些
我的幸福仰賴於妳
並無論妳如何決定，喬琳

*repeat重複副歌
Jolene, jolene, jolene, jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, jolene, jolene, jolene
Please don't take him just because you can

喬琳，喬琳，喬琳，喬琳
我請求你不要帶走我的男人
喬琳，喬琳，喬琳，喬琳
拜託不要帶他走，只因為妳做得到

-----------------------------------------------------------

是說「爆肝王瑪踢法」翻譯得很優美

但不能複製

所以我只能參考著

並依然故我的翻囉XD