 |
| Łazienki Królewskie 公園正門口的蕭邦雕像 Chopin statue in front of the Park |
這天Nik休假
On this day Nik had a holiday
他帶我到華沙最大的公園－蕭邦公園走走
He took me to the largest park in Warsaw - Chopin Park
蕭邦公園其實名為皇家浴場公園
In fact,The Chopin Park is called Royal Baths Park
原名Formerly：
Łazienki Królewskie（讀音：哇捲ㄎ一 庫咧司K耶）
Nik說
Nik said
 |
| 牧神潘舉燈雕像 The Faun Pan statue holding a lamp |
The park is his favorite park with his girlfriend
裡面有中國風涼亭、希臘風舞台
There are Chinese style pavilion, Greek style stage
中央有一座皇家宮殿
and a royal palace in the middle
要買票才可以進去參觀
We have to buy a ticket to visit
其中很值得看的是道路和樹木的景致
Roads and trees are a worth place to visit
很整齊卻優雅自然
There are very neat and elegant natural
到處可見褐黃毛髮的松鼠
The yellow brown squirrels are everywhere
一對對綠頭鴨夫妻、鴛鴦、鴿子、烏鴉
You can see a pair of mallards couple, ducks, pigeons, crows
偶爾還有孔雀，幸運的話還可以遇到鹿
Occasionally, peacock will appeare,If you luckily enough,you'll meet deer
就一派悠閒的和居民一起散步
They and residents are leisurely walking together
 |
| 悠然漫步的綠頭鴨情侶 The mallard couple stroll leisurely |
 |
| 美麗的皇家宮殿 Beautiful Royal Palace |
裡面的特殊雕像也值得細細欣賞
The special statues are worth to appreciat carefully
 |
| 皇家宮殿購票口 The Tickets place of Royal Palace |
Like the Faun holding a lamp or hugging woman
經過小橋
When we passed the bridge
數隻華豔羽毛的綠頭鴨
There are some bright feathers mallard
就在水裡悠游著
Swimming in the water
看牠游水劃開的波紋
I watched them as them ripped the lake surface
讓公園的嫻靜美感整個拔高
This makes the park more demure beauty
 |
| 皇家公園一景 A scenery in Royal Park |
身材纖細的母親會推著嬰兒車
Slender mothers pushing baby carriages
在公園健走
Walking in the park
穿著秋冬大衣的爺爺奶奶
Grandparents wearing winter coat
會在樹下椅子閒坐聊天
Sitting and chatting under a tree chair
是很祥和的美景
It is a very peaceful beauty
其中突然下起大雨
During the walk, suddenly began to rain
我和Nik躲到小棚子避雨
 |
| 兩隻鳥看著湖 Two birds looking at the lake |
他說11月開始，一直到1月
He said that starting in November until January
波蘭的冬季都會下這樣的大雨
Poland's winter will be under such heavy rain
可是過不久就會雨停
But the rain stopped soon
他想起小時候和朋友聽雷聲數秒的遊戲
He recalled the childhood ,his friends and he played a game that listened to the thunder a few seconds
在烏克蘭的夏天易有雷雨
Summer is the storm season in Ukrainian
看見閃電的時候
When they saw lightning
大家就看著手錶數秒
They looked at the watch and counted seconds
數到第幾秒時聽到雷聲
 |
| 宮殿與孔雀 The Palaces and the Peacock |
表示這響雷離地球有多遠
It means that how far away is the thunder
3秒表示3公里
Just like 3 seconds equal to 3 km
不知道合不合乎物裡的算法
I do not know if this is reasonable to physical
只是這是雷雨時期非常童趣的小遊戲
But this is a very playful little game during in storm
 |
| Nik很喜歡中國食物 Nik liked Chinese food 他說很好吃 He said it's good |
我們和忙碌的松鼠玩了一下
 |
| 葉子裡的松鼠 The squirrel in leaves |
有一隻松鼠不知為何對Nik很有興趣
A squirrel is very interested in Nik
牠雖然忙碌的翻葉子找東西
Although it was busy to looking for something and turn the leaves
可是卻一直跟著我們
But it still has followed us
跟了一陣子
For a while
牠就爬上Nik的褲子，之後又跳走
He climbed Nik's pants, then jump away
就這樣來回兩次
 |
| 忙碌找食的松鼠 The Squirrel was looking for food |
Nik很困擾
It bothered Nik very much
松鼠把他的褲子爬了幾個手印
The squirrel plus a few fingerprints on his pants
他待會還要去見客戶
He had to get to see customers later
這讓追求完美的他很困擾
It makes he was plague,because he always pursuits of perfection
可是超好笑XD
But that was super funny XD
 |
| 褲子上松鼠的手印 Squirrels fingerprints on the pants |
The action of these squirrels was too fast
秋楓色的膨鬆尾巴雖然可愛
The bulky tail with autumn Maple color although cute
但是相機實在抓不住牠
But the camera can't catch it
 |
| 希臘風表演舞台 Greek style stage |
 |
| 可愛的觀賞區小門 Lovely wickets in viewing area |
 |
| 傍晚的皇家公園 Royal Parks's evening |
 |
| 雨後太陽出現，皇家孔雀巡禮中 After the rain the sun appears,The Royal Peacock toured this place |
結束後我決定慢跑回青年旅館
After I decided to jog back to the hostel
中途又迷路了幾次
In midway I had lost a few times
但也把華沙的路弄得更清楚XD
But I also made more clearer with the road of Warsaw XD
當我迷路時，就邊走邊逛超商
When I lost,I walked to the supermarket
沿路吃著麵包回家
Ate the bread along the road to go home
回家時算一算
Later, I count
我總共吃了四的麵包和一杯優格
I ate a total of four of bread and a cup of yogurt
飽到快死掉
Full to me dying,
好不容易消耗掉的熱量
Finally I consumed calories
又被捕了個滿XD
Make it up this time XD
或許圓圓的肚子也是一種幸福
Perhaps the round belly is kind of happiness
留言
張貼留言