Indila - S.O.S

非常美麗的聲音
表現心中的哀傷而唯美
好聽！
歌詞參考：Indila-S.O.S. 中法歌詞



ndila-S.O.S. 
翻譯者：MF. BrightboyAlecalizee


C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
這是一個緊急求救信號，我撞毀而墜落
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
你能聽到我悲痛的呼叫吗？上帝呢，有没有人？
Je sens que je me perds...
我馬上就要機毁人亡……

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
我已經抛棄所有，但别再恨我了
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
我需要逃避，我不再是那個我
Je suis tombée tellement bas
我已墜落到谷底
Que plus personne ne me voit
低的再也没人發現我
J'ai sombré dans l'anonymat
我已經成為你的陌生人
Combattu le vide et le froid, le froid
在無比的低落中對抗空虚和寒冷，我好冷
J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas
(救救我吧，)讓我回去，我卻做不到
J'aimerais revenir
我想回去！
Je suis rien, je suis personne
我一無是處，我什麼也不是
J'ai toute ma peine comme royaume
我的王國被這痛苦统治
Une seule arme m'emprisonne
它將我死死鉗在這牢籠
Voir la lumière entre les barreaux
(當我)看到那光亮閃過這鐵窗
Et regarder comme le ciel est beau
(當我)看到那美麗無比的天空
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?
你是否能聽到我那痛苦的回聲？

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds...

Le silence tue la souffrance en moi
這無邊的寂静加劇我内心的痛苦
L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois ?
你能聽到吗？你能看到我吗？
Il te promet, fait de toi
對他的希望，將你带入
Un objet sans éclat
這完全的黑暗裡
Alors, j'ai crié, j'ai pensé à toi,

J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
在這回望中
Tous mes regrets, toute mon histoire
我所有的悔恨，我所有的過去
Je la reflète

Je suis rien, je suis personne
讓我覺得自己一無所有，什麼也不是
J'ai toute ma peine comme royaume
我的王國已只剩下這苦水
Une seule arme m'emprisonne
他將我死死束缚在這鐵籠裡
Voir la lumière entre les barreaux
當我看到這鐵窗外的光亮
Et regarder comme le ciel est beau
当我看到这美丽的天空
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)
(我想说)你能聽到我這满懷痛苦的回嗎？

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds...

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds...