 |
| 沒有剪票口的火車站月台 The railway platforms wuthout wicket |
Count the days
待在華沙已經滿一個月了
I lived in Warsaw already full month
Some things have to become familiar with them
 |
| 等車的人 |
Recently, warmer temperatures in Warsaw
每天平均可到9~12度左右
The average is about 9 to 12 degrees per day
到了傍晚非常適合在附近街道跑步
In the evening ,it is very suitable for jogging in the streets
其中我發現其實不只輕軌電車和公車
I found that the tickets are all the same of light rail trams and buses
連火車的車票都是同一張車票
Even train tickets
上次到市中心火車站詢問交通卡
The last time I went to the downtown train station to ask transportation card
一個月的月卡110zł(2015年價格)
Month card is 110zł (2015 prices)
可以搭任何的車
You can take any kind of transport
不過只在華沙限用
But this ithe Warsaw area only
如果要去克拉科夫就又有不一樣的月卡了
If you will go to Krakow that's not the same provisions
這天我跑到火車軌道旁的月台
That day I went to the platform next to the train tracks
發現這裡的月台設計跟公車站差不多
This platform design similar to bus stop
從旁邊相同的機器買票
\Passengers buy tickets from the same machine outlet in platform
採開放式買票，自行打票的方式
It adopted its own ticket, confirmed tickets by themselves.
 |
| 相同的購票機 The same ticket machine |
這跟某些超市自己結帳的方式一樣
This approach is the same with some supermarkets
挑完水果自行秤重貼標籤
Customers pick fruit, weighing the label by theirselves
自己到結帳台一個一個掃標籤
They go to the checkout area sweep tag the goods by theirselves
再把錢放入規定的收票器
And then put the money to a predetermined money machine
旁邊也有找零機器
The machine can give change
把信任交給人民
They regard the trust to the people
當然也有許多守衛站在結帳區
Of course, there are many security guards stood the checkout area
確保安全
To ensure safety
整體來說
Overall,
給人民相當多的自主性
People have considerable autonomy
除此之外
In addition
我有了新的進度
I have a new stage
昨天好不容易讀完一本繪本
Yesterday I finally finished reading a picture book
發現波蘭0-6歲的讀物其實很有深度
I found the 0-6 reading of Poland is very deep
和一些簡易版牙牙學語的故事差很多
The book is very different with some simple version babbling stories
內容大概是湯米看見小學老師皮博迪買蘋果沒有直接付錢
This content is Tommy saw teacher Peabody bought apples did not directly pay
湯米跟大家說老師是小偷
He told friends that the teacher is a thief
全部人因此而不去練棒球
All people do not practice baseball that day
後來小比利跟老師說明大家消失的原因
Later the little Billy to tell the teacher the reasons for the disappearance
老師帶比利直接去市場
The teacher went to the market with Billy
才發現老師是每週付一次錢
Billy found the teacher pay money once a week
比利後來告訴湯米這場誤會
Later, he told Tommy this misunderstanding
湯米跑去跟老師道歉
Tommy apologized to the teacher
老師要湯米拿一個羽毛枕頭去球場
The teacher asked Tommy to take a feather pillow to the stadium
當場剪破枕頭
The teacher cut break pillow
任羽毛隨風飄走
Let feathers drift away with the wind
之後老師要求湯米把羽毛收集回來
After the teacher asked Tommy to collect feathers back
湯米說：這是不可能的啊！
Tommy said: This is impossible!
老師說：謠言就像這些羽毛，
The teacher said: Rumors like these feathers,
因此我們不能太快對一個人下定論！
Therefore, we mustn't jump to conclusions.
這真的不像0~6歲小孩的書啊？！
It's really not like 0-6 years old children's book? !
波蘭人也跟我說這是一種寓言
Poles also told me that this is a fable
由此可見，網路流傳取笑波蘭人的笑話不可信
Thus, the network spread jokes make fun of the Poles can not be trusted
而且波蘭人智力測驗還是全球數一數二的
And the Poles is one of the best intelligence test of the world's
許多聰明人，只是不想計較而已
Many smart people, just do not want to argue about it
參考from：IQ全球智力研究
留言
張貼留言