Nico & Vinz - Am I Wrong我錯了嗎 [Official Music Video]

如果我們堅持自己的原則
對與錯是讓自己判斷
不是別人

非常喜歡他的旋律
又有現代與非洲元素，很耐聽
歌詞參考：流行英文歌曲facebook（Popular English Songs）

中英對照歌詞翻譯 by 潔西（Jessie's 潔西家）

(Verse 1: Vincent)
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
我錯了嗎因為我想要跳脫框架自由思考？

Am I wrong for saying that I choose another way?
我錯了嗎因為我說我會選擇另外一條路？

I ain’t trying to do what everybody else doing
我不打算去做每個人都在做的事

Just cause everybody doing what they all do
只因為每個人在做的是大家都在做的事

If one thing I know – I’ll fall but I’ll grow
假如有件事是我知道的：我知道我會跌倒，但是我會成長

I’m walking down this road of mine, this road that I call home
我朝著這條我的路前進，這條我稱之為家的路



(Hook: Vincent)
So am I wrong
所以我錯了嗎?

For thinking that we could be something for real?
因為我認為我們真的會有些成就？

Now am I wrong?
現在我錯了嗎?

For trying to reach the things that I can’t see?
因為我試著要達成一些我看不見的事？

But that’s just how I feel,
但那只是我的感受

That’s just how I feel
那只是我的感受

That’s just how I feel
那只是我的感受

Trying to reach the things that I can’t see
試著要達成一些我看不見的事


(Verse 2: Nico)
Am I tripping for having a vision?
我是不是太嗨了因為我對未來有展望？

My prediction – I’mma be on the top of the world
我的預測：我將會站在世界的頂端

Walk your walk and don’t look back
走你的道路，不要回頭，

Always do what you decide
總是做你決定做的事

Don’t let them control your life
不要讓他們控制你的人生

(That’s just how we feel)
那只是我的感受

Fight for yours and don’t let go
為屬於你的東西去奮鬥，而且不要放手

Don’t let them compare you, no
不要讓他們拿別人跟你做比較，不要

Don’t worry you’re not alone
不要擔心，你一點也不孤單

(That’s just how we feel)
那只是我們的感受

(Hook: Vincent)
Am I wrong? (Am I wrong?)
我錯了嗎 (我錯了嗎？)

For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah)
因為我認為我們真的會有些成就？
(喔，是的，是的，是的)

Now am I wrong?
現在我錯了嗎

For trying to reach the things that I can’t see?
(Oh yeah yeah yeah)
因為我試著要達成一些我看不見的事？
(喔，是的，是的，是的)

But that’s just how I feel,
但那只是我的感受

That’s just how I feel
那只是我的感受

That’s just how I feel
那只是我的感受

Trying to reach the things that I can’t see
試著要達成一些我看不見的事

(Bridge: Nico)
If you tell me I’m wrong, wrong
假如你告訴我我錯了，錯了

I don’t wanna be right, right
那麼我不想要成為正確的，正確的

If you tell me I’m wrong, wrong
你如你告訴我我錯了，錯了

I don’t wanna be right
那麼我不想要成為正確的，正確的

If you tell me I’m wrong, wrong
假如你告訴我我錯了，錯了

I don’t wanna be right, right
那麼我不想要成為正確的，正確的

If you tell me I’m wrong, wrong
你如你告訴我我錯了，錯了

I don’t wanna be right
那麼我不想要成為正確的，正確的

(Hook: Vincent)
Am I wrong
所以我錯了嗎?

For thinking that we could be something for real?
因為我認為我們真的會有些成就？

Now am I wrong?
現在我錯了嗎?

For trying to reach the things that I can’t see?
因為我試著要達成一些我看不見的事？

But that’s just how I feel,
但那只是我的感受

That’s just how I feel
那只是我的感受

That’s just how I feel
那只是我的感受

Trying to reach the things that I can’t see
試著要達成一些我看不見的事

So am I wrong? (Am I wrong?)
我錯了嗎 (我錯了嗎？)

For thinking that we could be something for real?
(Oh yeah yeah yeah)
因為我認為我們真的會有些成就？
(喔，是的，是的，是的)

Now am I wrong?
現在我錯了嗎

For trying to reach the things that I can’t see?
(Oh yeah yeah yeah)
因為我試著要達成一些我看不見的事？
(喔，是的，是的，是的)

But that’s just how I feel,
但那只是我的感受

That’s just how I feel
那只是我的感受

That’s just how I feel
那只是我的感受

Trying to reach the things that I can’t see
試著要達成一些我看不見的事