用啤酒和華沙道別 Say goodbye to Warsaw with beers

華沙街上的帥氣塗鴉
The handsome graffiti in Warsaw street 

從華沙轉到克拉科夫
 From Warsaw to Krakow
總共耗費6小時搭車 
It spent a total of six hours
這天華沙0度 
Warsaw is 0 degrees this day 
原本飄下像頭皮屑般的細雪 
Fine snow from the sky, floating, it's just like dandruff
等到接近中午時，又融化成雨 
Until close to noon, it melts into rain
微微渺渺，如離別淚 
Slightly thin, such as parting tears

而且指名黑色的才好喝
He designated the black one is the best! 

最後一晚，我和Mark、Nik喝餞別酒
The last night Mark, Nik and I were drink beer for farewell
我們喝了兩款啤酒
We drank two kind of beers
第一種是Nik最喜歡的公爵黑啤酒（Książęce）讀音：K熊玄澤
The first one is the Duke stout beer that is Nik's favorite one
公爵啤酒又稱王子啤酒
Duke beer also known as the Prince of beer 
Nik說第一次喝過它，其他都比不上了
Nik said that when he first tasted it, the other can not be match up!
酒的口感很厚實，但溫潤 
This beer's taste is very thick, but moist
香氣也很爽朗！
The aroma is also very hearty!
是充滿男人氣息的啤酒
It's a beer that flavor full of man 

Romersby除了蘋果口味，還有黑醋栗、西洋梨等
In addition to Apple's taste, there are black currant, pear, etc.

第二種我們喝蘋果啤酒（Romersby）
The second beer we drink the apple flavor 
這種啤酒有45%是天然蘋果汁 
This beer has 45% natural apple juice
喝起來像雞尾酒 
It tasted like a cocktail
甜度頗高 
The sweetness is quite high
是女生愛喝的啤酒 
It's a beer for girls 

口感較清爽的城主啤酒Kasztelan
The taste of Santo beer is more refreshing  

之前啤酒男孩Sasha常喝的Kasztelan（讀音：卡史貼藍）
The beer boy Sasha often drink Kasztelan
色澤比較偏金黃色 
This beer has golden yellow color
喝起來酒味不重，口感清爽 
The  alcohol flavor is not heavy, refreshing taste
沒有苦味，不難喝 
No bitterness, it is easy to drink
他們說是比較不貴的啤酒 
They said this is a relatively inexpensive beer
這啤酒的味道比較強烈一些 
The beer tastes stronger than other beers
但更滑順 
But more smooth
啤酒色澤稍微深 
Slightly deeper color
是波蘭銷售相當好的啤酒 
This beer sales good in Polish  

 野牛啤酒Żubr
Wild ox beer Żubr

這是Adrian永恆不變的最愛啤酒Żubr（讀音：入波）

This is Adrian eternal favorite beer Żubr

這天我們只喝前兩款 
That day we drink the preceding two of kinds
因為Adrian隔天要開計程車 
Because Adrian has to drive taxi next day
血液中不能有酒精成分 
He can't get any alcohol in his blood
所以我們把Żubr留給他 
So we left Żubr to him 

晚一些我和Mark聊了很久
Later, Mark and I talked for a long time
我幫他推拿和按摩臉部 
I helped him to back and facial massage
他真的很像個任性淘氣的弟弟 
He's really like a wayward naughty brother
偶爾會說出體貼的話 
Occasionally ,he will say some considerate words

看華沙最後一眼
Last look at Warsaw

離別真像是不能承受之輕 
Parting is just like The Unbearable Lightness
既使到了美麗的克拉科夫 
Even if I went to the most beautiful Krakow
心裡還是掛念憂愁 
My heart was still miss Warsaw sadly 

途中經過美麗的波蘭鄉村
Driving on the way through the beautiful Polish countryside

可這就是旅行的目的不是嗎！
But this is the purpose of travel, isn't it!
看著遼闊無際的原野
Looked at the vast expanse of wilderness
偶爾會感覺寂寞一些
I 'll feel a little lonely sometimes 

美麗的小房子和遼闊的樹林、田野
Beautiful small house and vast woods, fields

但是那些曾經經歷的美好
But those good things we have experienced 
會像啤酒的微醺氣味
It will be like the smell of beer drunk
滑順繞口
Sleek,remained lingering around the mouth
三日不絕於記憶中
Three days without stopping in our memory