twenty one pilots: Ride 路上 (Video)

非常可愛的主唱
雖然音樂內容頗黑暗哀傷
但在他詭異可愛的表達之下
似乎都能面對了

歌詞參考：Google play music
翻譯參考：Sydeny的部落格

Ride--twenty one pilots

I just wanna stay in the sun where I findI know it's hard sometimes
Pieces of peace in the sun's peace of mind
I know it's hard sometimes
Yeah, I think about the end just way too much
But it's fun to fantasize
All my enemies who wouldn't wish who I was
But it's fun to fantasize

我只想待在我找到的陽光下
我知道這有時很難
陽光下心中的平靜片刻
我知道這有時很難
是啊！我覺得這種結束的方式太可怕
但這是一種幻想的樂趣
所有不希望我存在的敵人們
這是一種幻想的樂趣

＊Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride

＊噢，噢
我摔慘了，所以我要在我的路上慢慢走
噢，我摔慘了，所以我要在我的路上慢慢走
在我的路上慢慢走

I'd die for you
That's easy to say
We have a list of people that we would take
A bullet for them
A bullet for you
A bullet for everybody in this room
But I don't seem to see many bullets coming through
See many bullets coming through
Metaphorically I'm the man
But literally I don't know what I'd do

我將為你而死
這說得倒容易
我們有個可為他們擋子彈的清單
為你擋子彈
為這房間的所有人擋子彈
但我似乎沒看到子彈打來
沒看到很多子彈打來
比喻成我就是救世主
但字面上而言，我不知道我該怎麼做

I'd live for you
And that's hard to do
Even harder to say 
When you know it's not true
Even harder to write
When you know that tonight
There are people back home which are talking to you
But then you ignore them still
All these questions they're forming like
Who would you live for?
Who would you die for?
And would you ever kill?

我將為你而活
而這很難做到
甚至更難說出口，當你知道這不是真的
甚至很難寫在歌詞裡，當你今晚（演唱會）將會知道時
人們回家後會跟你提起
但之後你仍會忽略掉
所有的問題他們會形成像是：
你活著為了誰？
你要為誰而死？
或你會被所有事壓垮嗎？


＊Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride

＊噢，噢
我摔慘了，所以我要在我的路上慢慢走
噢，我摔慘了，所以我要在我的路上慢慢走
在我的路上慢慢走

I've been thinking too much
我應該是想太多了
Help me
救我

I've been thinking too much (I've been thinking too much)
我應該是想太多了（我應該是想太多了）
I've been thinking too much (Help me)
我應該是想太多了（救我）
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
我應該是想太多了（我應該是想太多了）
I've been thinking too much
我應該是想太多了

＊Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time
Taking my time on my ride
Oh, oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my

＊噢，噢
我摔慘了，所以我要在我的路上慢慢走
噢，我摔慘了，所以我要在我的路上慢慢走
在我的路上慢慢走
噢，噢，我摔慘了，所以我要在我的路上慢慢走
噢，我摔慘了，所以我要在我的路上慢慢走

I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
Help me
救我