Faouzia & John Legend - Minefields 危險地帶(Official Music Video)

這首真的很美很好聽

在旋律上我感覺是充滿期待和帶點憂傷的感受

不過歌詞內容倒是比較沉重

其中這幾句搭配歌曲特別好聽:

I didn't notice what I lost until all the lights were off 

直到一切結束前我才發現自己到底失去了什麼

And not knowing what you're up to, tortured me 

不曾明瞭究竟你在想什麼，如此折磨我

Now this might be a mistake, we're broken in so many ways 

這或許是一個錯誤 我們是如此的破碎

But I'll piece us back together slowly, oh 

但我會慢慢地再次拼湊起來

Maybe I'm just a fool 

或許我就是個傻子

I still belong with you 

我仍然屬於你

Anywhere you, anywhere you are

無論你在哪，無論你身在何處

 

These minefields that I walk through 

這些我所走過的危險地帶

What I risk to be close to you 

冒著險只為靠近你

These minefields keeping me from you 

這些讓我遠離你的危險區域

What I risk to be close to you 

冒著險只為更靠近你

Close to you 

更加靠近你

Close to you 

更加靠近你

完整版歌詞翻譯: JT的翻譯小窩

他譯得非常好，這片段我按照自己的感覺稍作調整