波蘭鄉村的咖啡時光 The coffee time in Poland countryside

我很喜歡Monika家的咖啡時光
I like the coffee time in Monika's home very much

每個早晨，當他們吃過早餐後就自行工作

波蘭媽媽的手工烘焙餅乾
The homemade cookies from Poland mom

爺爺奶奶也各忙各的
到了10:30左右
媽媽便開始準備咖啡
按照每個人喜愛的濃度
把點心和咖啡放在庭園長桌 

They work on their own in every morning after breakfast
Grandparents are also busy with their things
Until about 10:30 a.m.
Monika's mom began to prepare coffee
According to each person's favorite coffee strength
Put the dessert and coffee on the long table of the patio 

並喚著大家聚集喝咖啡
那是全家族的聚會時刻
突然要面對這麼多親戚
我有些惶恐

At this time, Monika's mom called to everyone to drink coffee
It was party time for the whole family
I suddenly have to face so many relatives
I feel a little frightened

但是當大家就坐之後
他們只是閒聊

屋頂上的帥氣餅乾
The handsome cookie from the roof

連隔壁粉刷屋頂工人帥不帥都是聊天主題XDDDD
完全沒有壓力的聊天
有時候他們的舅舅還會特地開車來喝咖啡吃點心


But when everyone was seated
They just chatted
Even the chat topic talked about the wall paint roofers are handsome or not XDDDD
I do not feel the pressure of chat totally 
Sometimes their uncle will drive specially for coffee and eat snacks 

每天的同一時間都是家族的交流
他們會讓工作消磨家人情感

Every day at this time is emotional exchange for family
They would not let the work to while away the emotional of family

有時候他們隔壁小女孩養的寵物狗cookie
會在咖啡時光跑來討摸摸
這常常讓鄰居小女孩吃醋

Sometimes Their neighbors a little girls's pet dog ''cookie''
He would come to them to ask for touching at coffee time
This is often let the neighbor little girl feel jealous

這就像在台灣一定要聚在一起吃飯聊天
難怪他們家族之間的聯繫非常密切
表兄弟姐妹像親手足一樣
令人稱羨
咖啡時光實在是挺浪漫的吶~

It's like in Taiwan, we have to get together to eat lunch and chat
No wonder their family emotional are very close and inseparable
Cousins are just like siblings
It let me feel so admire
Coffee time is really quite romantic ~