Maître Gims - Zombie (Clip officiel)殭屍

這首法語歌很好聽，很強烈

非常喜歡

英文歌詞翻譯來源:The International Connect

在這英文網站上介紹Maître Gims的訪談

提到他在音樂藝術上的創作總會迷失自我

像曲中的殭屍

歌詞大概意思是說:

現實的理性昏睡著

潛意識的自己建議去對抗

但本身靈魂卻飄走了

受到別人操控

感覺世界是黑暗的

迷失在霧中

已經不是原本的自己

撕裂理性，對抗慾望，脫離枷鎖

他想停止，進而重建生活

重建自己在虛無之中

並思索自己如何有活著的感覺

如同一位殭屍

my sanity was dozing off

my conscious was guiding me

my subconscious would advice me against

But my spirit wants to fly away

1rst verse :

Stop, think back about your kids

What are you talking to me about ?

Bite your tongue

you’re paranoid

Manipulated by someone else

That let’s you believe that the world is black

But too late

Lost in the fog

You’re paranoid

Manipulated by someone else

You’re not the one you used to be

Your sanity is being torn apart

You defy your desires

Just let yourself go

Take off those chains

That are slowing you down, That are slowing you down

Chorus :

Stop, I make bonds with people, I’ve lost count

Build my life, build in the void

People look at me : “Hope keeps us going”

How to make me feel alive, I’m a zombie

2nd verse :

Stop, calm things down a little

Here, you realize

That everything isn’t all glittery

You’re paranoid

Manipulated by someone else

Chorus :

Stop, I make bonds with people, I’ve lost count

Build my life, build in the void

People look at me : “Hope keeps us going”

How to make me feel alive, I’m a zombie

Bridge (x2) :

my sanity was dozing off

my conscious was guiding me

my subconscious would advice me against

But my spirit wants to fly away

Chorus :

Stop, I make bonds with people, I’ve lost count

Build my life, build in the void

People look at me : “Hope keeps us going”

How to make me feel alive, I’m a zombie